2020 mayo

Liebe Kinder, liebe Eltern!

Hurra, die Sommerferien stehen vor der Tür. Wie immer wartet auf alle angemeldeten Ferienkinder ein buntes Ferienprogramm: Schöne Bastel-, Mal-, Werk- Koch-, Back- und Spielaktionen erwarten euch.

Aufgrund der besonderen Situation, in der wir uns derzeit befinden, bieten wir allen noch NICHT angemeldeten, trotz abgelaufener Frist, eine Nachbuchung der Ferienbetreuung bis zum 05.06.2020 an.

In unserer Schließzeit vom 29.06.20 – 10.07.20 findet die Notbetreuung im Rahmen unserer Kooperation an der Schule Gartenstadt statt.

In unserer Ferienbetreuung werden wir viel draußen sein und ausgiebig den Sommer genießen. Da wir aufgrund der Coronabestimmungen noch keine weitere Planung machen können, werden wir unser Ferienprogramm auf unserer Homepage veröffentlichen und bei Lockerungen entsprechend anpassen! […]

Die Maiferien stehen an und wir bieten Ihnen eine Feriennotbetreuung an. Wenden Sie sich bei Bedarf vorab an das casa de moloon unter der Nummer: 0163 – 825 17 20.

Nach den Maiferien geht es mit der schrittweisen Öffnung des regulären Präsenzunterrichtes weiter. Das heißt, dass alle Kinder mindestens einmal pro Woche in der Schule unterrichtet werden. Diesbezügliche Infos haben Sie von der Schule Wielandstraße erhalten. Das casa de moloon ist dann ab diesem Zeitpunkt für die Notbetreuung an der Schule zuständig und betreut Ihre Kinder von morgens 7:40 Uhr bis nachmittags 16:00 Uhr.

Wir alle freuen uns Ihre Kinder dann wieder regelmäßig in der Schule begrüßen zu dürfen, wenn auch mit Abstand.

Queridos padres:

Pese a la crisis de Coronavirus que nos afecta, se nos aproximan las vacacione en Hamburgo.

Debido a la situación actual usted tiene la posibilidad de enviar a su hijo a Casa de Moloon desde el18 de mayo de 2020 al 22 de mayo de 2020.

Queremos que su hijo tenga la posibilidad de contar con un lugar de cuidado y para esto hemos renunciado a nuestra temporada de cierre y estaremos a su disposición.

Ya que estamos esperando una respuesta de las autoridades educativas de Hamburgo, necesitamos saber desde ya, si su hijo necesita de nuestros cuidados en estas vacaciones.

Por favor, utilice nuestro formulario de contacto en nuestra página web (www.casademoloon.de) o envíenos un correo electrónico directamente a info@casademoloon.de.

Saludos del equipo casa de moloon